日本語 ｜ JAPANESE
導いてくださる主
主は私の羊飼い。私は乏しいことがありません。主は私を緑の牧場に伏させ いこいのみぎわに伴われます。主は私のたましいを生き返らせ 御名のゆえに 私を義の道に導かれます。
詩篇 23:1–3 聖書 新改訳2017
今日のみことばを味わう
私たちは、先が見えないときほど、自分で道を決め、急いで答えを出そうとします。しかしダビデは、「主は私の羊飼い」と告白しました。羊飼いが先に立つなら、羊はすべての道を知っている必要がありません。必要なのは、その声を聞き、その後について行くことです。
主が与えてくださる「いこい」は、問題が何もない状態だけを意味しません。忙しさや不安の中でも、主がここにおられると知ることから始まります。疲れた心を隠さず、今の自分をそのまま主の前に置いてみましょう。主は責めるためではなく、たましいを生き返らせ、もう一度歩き出せるように近づいてくださいます。
今日の予定をすべて自分で支えようとせず、「主よ、あなたが先に立ってください」と祈ってください。小さな決断にも主の平安を求めるとき、主は御名のゆえに、私たちをふさわしい道へ導いてくださいます。
REFLECT
心に留める
今、主に委ねきれず、自分だけで背負っていることは何でしょうか。
PRAY
今日の祈り
主よ、あなたが私の羊飼いであることを感謝します。疲れた心を生き返らせ、今日歩むべき道へ導いてください。私の考えより、あなたの声を信頼できますように。イエス・キリストの御名によって祈ります。アーメン。
LIVE IT
今日の一歩
5分間、通知を止めて静まりましょう。心配していることを一つ書き、「主よ、これをあなたに委ねます」と祈ってください。
繁體中文 ｜ TRADITIONAL CHINESE
引領我的牧者
耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。
詩篇 23:1–3 中文和合本
默想今天的話語
當前面的道路不清楚時，我們常想靠自己掌握方向、趕快找出答案。但大衛宣告：「耶和華是我的牧者。」若牧者走在前面，羊不需要知道每一段路；牠只需要聽見牧者的聲音，緊緊跟隨。
主所賜的安歇，不只是沒有困難的生活。真正的安歇，是即使在忙碌與不安中，仍然知道主就在這裡。你可以把疲倦、懼怕和無法解決的事，誠實地帶到祂面前。祂不是來定罪，而是來甦醒你的靈魂，使你重新得力。
今天，不必獨自扛起所有責任。向主禱告：「求祢走在我前面。」當你在每一個小決定中尋求祂的平安，祂必因自己的名，引導你走合宜的道路。
REFLECT
安靜思想
此刻，有哪一件事是你仍然緊抓不放、想靠自己承擔的？
PRAY
今日禱告
主啊，感謝祢是我的牧者。求祢甦醒我疲倦的心，引導我走今天當走的路。幫助我不倚靠自己的聰明，而是信靠祢的聲音。奉主耶穌基督的名禱告，阿們。
LIVE IT
今天的行動
關閉通知，安靜五分鐘。寫下一件使你擔心的事，並禱告：「主啊，我把這件事交託給祢。」
ENGLISH
The Shepherd Who Leads
The LORD is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name’s sake.
Psalm 23:1–3, New International Version (NIV)
Receive Today’s Word
When the road ahead is unclear, we often try to take control, choose the direction, and find an answer quickly. David offers a different confession: “The LORD is my shepherd.” When the Shepherd goes ahead, the sheep do not need to know every turn in the path. They need to hear his voice and follow.
The rest God gives is more than a life without problems. It begins with knowing that he is present, even in our busyness and anxiety. Bring your tired heart to him without pretending. He does not come to condemn you. He comes near to refresh your soul and give you strength to walk again.
You do not have to carry the whole day by yourself. Pray, “Lord, please go before me.” As you seek his peace in each small decision, he will faithfully guide you along the right path for his name’s sake.
REFLECT
Pause and Notice
What are you still trying to carry or control without entrusting it to God?
PRAY
Today’s Prayer
Lord, thank you for being my Shepherd. Refresh my tired heart and guide me in the way I should go today. Help me trust your voice more than my own understanding. In the name of Jesus Christ, amen.
LIVE IT
One Step Today
Turn off notifications and sit quietly for five minutes. Write down one concern and pray, “Lord, I entrust this to you.”
祈りを、今日の暮らしへ。
このデボーションを大切な方へ分かち合い、今日の祈りを一緒に始めてください。
聖書 新改訳2017 ©2017 新日本聖書刊行会
Scripture quotations taken from The Holy Bible, New International Version® NIV®. Copyright © Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
中文聖經：中文和合本。